Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

La bala rebotó y me hirió

  • 1 rebotar

    v.
    1 to bounce.
    La pelota rebota The ball bounces.
    La pared rebota el sonido The wall reflects sound.
    2 to rebound, to bounce back.
    La pelota rebota The ball bounces back.
    3 to ricochet, to bounce off, to carom.
    La bala rebotó y me hirió The bullet ricocheted and injured me.
    4 to have no funds, to bounce.
    El cheque rebotó The check bounced=had no funds.
    * * *
    1 (pelota) to bounce, rebound; (bala) to ricochet
    1 (clavo) to clinch
    2 (ataque) to repel
    3 (conturbar) to put off, upset
    1 (conturbarse) to get angry, get upset
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) [+ pelota] to bounce; [+ ataque] to repel, beat back; [+ rayos] to bounce back, cause to bounce off
    2) [+ clavo] to clinch
    3) * [+ persona] to annoy
    4) And, Méx [+ agua] to muddy, stir up
    2.
    VI [pelota] to bounce; [bala] to ricochet, glance (de off)
    3.
    See:
    * * *
    verbo intransitivo pelota/piedra to bounce; bala to ricochet
    * * *
    = bounce, bounce back, ricochet, rebound, bounce off.
    Ex. When children bounce on mother's knee to a song or a nursery rhyme and maybe when they chuckle at special words, names, and puns, they are responding to the texture and rhythm of sounds.
    Ex. A light then scans the original and the light is bounced back on to the charged paper.
    Ex. The subsequent changes that threaten to ricochet through the higher education sector can be described as evolutionary.
    Ex. The article is entitled 'Children's publishers rebound in 1997'.
    Ex. A US woman had a lucky escape when a burglar's bullet bounced off the metal underwire in her bra.
    ----
    * que rebota bien = bouncy [bouncier -comp., bounciest -sup.].
    * * *
    verbo intransitivo pelota/piedra to bounce; bala to ricochet
    * * *
    = bounce, bounce back, ricochet, rebound, bounce off.

    Ex: When children bounce on mother's knee to a song or a nursery rhyme and maybe when they chuckle at special words, names, and puns, they are responding to the texture and rhythm of sounds.

    Ex: A light then scans the original and the light is bounced back on to the charged paper.
    Ex: The subsequent changes that threaten to ricochet through the higher education sector can be described as evolutionary.
    Ex: The article is entitled 'Children's publishers rebound in 1997'.
    Ex: A US woman had a lucky escape when a burglar's bullet bounced off the metal underwire in her bra.
    * que rebota bien = bouncy [bouncier -comp., bounciest -sup.].

    * * *
    rebotar [A1 ]
    vi
    A «pelota» to bounce; «bala» to ricochet
    la piedra rebotó en la pared the stone bounced o rebounded off the wall
    B «correo electrónico» to bounce
    * * *

    rebotar ( conjugate rebotar) verbo intransitivo [pelota/piedra] to bounce;
    [ bala] to ricochet
    rebotar
    I vi (una pelota, rueda, etc) to bounce, rebound: nos dio tal susto que rebotamos en el asiento, it was such a shock that we shot up out of our seats
    (una bala) to ricochet
    II verbo transitivo fam (enfadar, mosquear) to annoy
    ' rebotar' also found in these entries:
    English:
    bounce
    - bounce back
    - rebound
    - ricochet
    * * *
    vi
    1. [botar] to bounce, to rebound (en off)
    2. Informát to bounce
    * * *
    I v/t
    1 pelota bounce
    2 ( disgustar) annoy
    II v/i bounce, rebound
    * * *
    1) : to bounce
    2) : to ricochet, to rebound
    * * *
    rebotar vb to bounce

    Spanish-English dictionary > rebotar

См. также в других словарях:

  • Masacre de Kennedy — La Masacre de Kennedy, es el nombre con el que se conoce un sonado caso de exceso policial ocurrido en el Barrio Kennedy, de Caricuao, en Caracas, la noche del 27 de noviembre de 2005, donde resultaron muertos tres estudiantes universitarios y… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»